五月，是一個值得慶祝的月份。 古羅馬人用五月來慶祝鮮花女神。 天主教將五月訂為聖母月。在這個月，我們以頌念玫瑰經來紀念真福的母親 - 聖母瑪麗亞。 我們堂區每晚都會有一個由菲律賓社區領導的玫瑰經祈禱， 經過 Zoom ， 歡迎您加入我們的玫瑰經祈禱，專心的來紀念和光榮我們的母親 。

5月1日是國際勞動節。 在美國，1886 年 5 月 1 日，成千上萬的工人聚集起來罷工。這罷工是受馬克思階級鬥爭宣言的啟發，來爭取每天8 小時的工作日。工人們想要在不受資本家剝削的情況下，爭取工作及生存的權利，來養家糊口 。接著在5 月 4 日 ”乾草市場事件” 中引爆了炸彈，炸傷了大約70多名警察，警察開槍殺死了多名聚集在一起的工人。 一個和平的罷工示威馬上就轉變成為一個致命的暴力事件。 為了紀念這個五月初的勞工平權運動，5月1日就被定為國際勞動節。

5 月 1 日對天主教而言，也是非常特別的一天。教宗庇護十二世在 1955 年 5 月 1 日發表了一篇通諭，抨擊了國際勞工節，同時也為天主教建立了聖若瑟節。若瑟是耶穌的養父，也成了所有工人的主保。這篇通諭宣示對聖若瑟的虔敬，也彰顯了人類工作的尊嚴和天主的神聖。天主教對工作的神聖和人類勞動的理解遠遠超出共產黨的思維。我們關切的是工作的成效而不是工作本身。創世記第一章說。當天主創造男人和女人時，天主要他們照顧地球，繼續完成天主的創造工程。因此，人類的尊嚴、他的工作以及工作的尊嚴都與天主的創造有關。天主要讓這個世界成為一個美麗的地方，讓天主與人類生活在一起，讓男人和女人，和所有的人在一起茁壯成長，來持續天主的創造，這就是天主創世對工作的願景。

兄弟姐妹們，為什麼在復活節的第三個主日談論這些呢？在今天的福音中，主耶穌再次顯現給他的門徒，特別是顯現給伯多祿。伯多祿是門徒之首，他在這次耶穌的顯現中學到一個非常深的教訓，那就是跟隨耶穌的意義是什麼？讓我們看看伯多祿。主耶穌曾派遣伯多祿帶領12 門徒。耶穌要求伯多祿做一件重要的事，那就是向所有的人宣揚天主的救恩。然而，在耶穌死後，伯多祿的行為與主的要求恰恰相反。伯多祿回到了原來的工作捕魚去了。伯多祿忘了當初主耶穌是在他捕魚一無所獲之後才召喚他的。伯多祿捕魚整夜操勞，一無所獲，然後主叫他拋網到船邊，捕到了許多魚。事後，伯多祿跪下說：”主，請離開我，因為我是個罪人。“ 主耶穌說：”從現在開始，你要去做捕人的漁夫。“ 主說：“你不再捕魚了；你要和我一起召集所有的人去建立天主的國度。去更遠的地方，做天主的工作。” 但是耶穌死後，伯多祿做了些什麼？他忘記了耶穌的教訓，他立即放棄了所賦予的使命。兄弟姐妹，捕魚也不錯，一點也不差。用我們的手、用我們的腳、用我們的腦、用我們的心，用我們的靈魂工作來養家糊口也是應該的。

很多人問我是否出生在一個富裕的家庭。錯了。儘管我家在越南擁有很多產業，但我出生在一個非常貧窮的家庭。我母親早逝，我們親眼目睹了沒有食物的生活是多麼的艱難。從 10歲開始我就每天四處向鄰居借米飯來生存。我必須撿垃圾和賣回收瓶來支付我的學費。 從15歲到17歲，我每天工作 12 小時甚至16 小時清理火車站。每個月我必須工作15天，只靠剩下的15天來讀書。感謝天主，我還是畢業了。但是我非常清楚忍受飢餓是什麼，露宿在外沒有毯子是什麼，以及貧窮是什麼。我也意識到，我們的工作，只要不邪惡，不是壞事，不違背人的尊嚴，為了維持生活而洗碗或擦地板，並不傷害我們的尊嚴。

因為社會賦予工作的頭銜與標籤，大多數亞洲父母認為他們的孩子應該做醫生或律師。因此，強迫孩子努力讀書，進入名牌大學，以高學歷來爭取這些工作。然而，葡萄園工人的尊嚴並不亞於醫院裡的醫生。一名為教堂葡萄園工作的墨西哥工人，站在伯克利街道上，每小時 賺8 美元的工作者，或到建築工地，或去採收水果來養家糊口的工作者都一樣的美好。親愛的兄弟姐妹們，工作的尊嚴。並不在於工作的名稱或標籤，它在於我們一起貢獻，有意義地，有目的地，在這個地球上建立天主的家園。

木匠若瑟以工作來維持和維護天主的家庭，耶穌是一個用雙手，用心，和靈魂來工作的木匠，一樣的，捕魚也是個很好的工作。 親愛的兄弟姐妹們，木匠，葡萄園工人，或醫療人員，以及其他行業的工作者都好。因為工作並不是目的，它只是代表藉著工作我們將成就偉大的事。

這就是為什麼伯多祿忘了主託付給他的使命，而回去捕魚是錯誤的。單單專注於工作，對我，對有信仰的人來說是有問題的。這就是為什麼共產主義和階級鬥爭是有問題的，邪惡的。 因為它使工人只專注於工作，沒有超越。人類的工作必須超越。與天主同在，才有美好的人類和家庭，工作才有意義和尊嚴。 兄弟姐妹們，主耶穌今天與伯多祿的對話對我們來說是一個警告。主耶穌問伯多祿：你忘了我要你餵養我的羊群嗎？ 伯多祿忘記了他的工作。 當伯多祿說“主啊，你知道我愛你”時，他想起來了。 良善的主要求他作三件事。

第一件事是說聖言。多年來聖言與伯多祿在一起，教導他，餵養他。 耶穌說從現在開始你要用我託付給你的聖言來餵養我的羊。不是你的話，而是我託付給你的話。 這就是為什麼伯多祿在五旬節之後就公開告訴那些剛剛殺害耶穌的人，那些他害怕的人，那些傷害，殺害，迫害跟隨耶穌的人， 大膽地承認他相信耶穌， 願意分享耶穌賜給他的智慧聖言和生命。 伯多祿不再陳述自己的意見，他只分享主基督賜給他的聖言。

第二件事是以身作則。 伯多祿不能只說聖言，現在他必須活出聖言。他要忍受迫害，要受苦。要代表基督，用他個人的經歷來餵養天主的子民。 伯多祿再也不是一個否認與逃避迫害的弱者。 他必須領導，必須決定，必須用他生命的終極榜樣來養活天主的子民。 以自己為榜樣讓大家看到應如何祈禱，服務 ，關心，和死亡。

最後一件事是奉獻自己的生命。 伯多祿尊重託付給他的工作和使命，他的使命是向所有人，在天主的葡萄園中，教會中宣講救恩。餵養天主的羊群，必須流血，他奉獻了自己的生命。兄弟姐妹們，你和我還有很多工作要做。

你們是醫生，是工程師，都有出色的專業技能。不要落入共產黨要求單單專注工作的陷阱。讓我們超越我們的工作，藉工作來實現更偉大的目標。這更偉大的目標就是與天主共存，彼此共存，以天主為我們生活的中心。這就是我們的尊嚴，我們工作的尊嚴。

聖母月回歸父家清潔日

5 月 28 日，我們將要有一個清潔日。讓我們一起工作三個小時，清理所有與堂區有關的東西。作為我們這個信仰團體，團結起來，願意維護和回歸父家的象徵。我們會準備一份報名表。如果你願意清潔、撿垃圾、收拾樹枝、或打掃教堂及校園內的任何事情，請你填寫的這個報名表。

6 月 10 日到12 日，我們有一個Mission San Jose 教堂建堂225週年的周末慶祝活動。我們也正在徵求志願者幫助堂區來服務這個特別的節日。如果你願意問候人群，指揮交通，幫助活動，禮儀，等等。請考慮參加我們的自願團隊。這是天主託付給我們所有人的工作。無論大小，讓我們同心協力來推展天主的國度，謝謝你們，願天主和工人的主保聖若瑟祝福我們。